traduction de : Guardians of time (Ballantine, September 1960) Δ (Tor, October 1981), expanded as the Guardians of time.
commentaire : Traduction de la deuxième version du recueil original (1981), qui ajoute "les Chutes de Gibraltar". Préface et bibliographie de l'auteur par Jean-Daniel Brèque remplaçant la postface originale de Sandra Miesel. Traductions révisées par Pierre-Paul Durastanti.
préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
››› la Patrouille du temps (recueil de : Poul Anderson ; sous la responsabilité de : Pierre-Paul Durastanti & Olivier Girard ; France › Avon : le Bélial' • [hors collection], ouvrage 96, février 2005, ISBN-10 2-84344-061-0, ISBN-13 978-2-84344-061-8, 288 p., broché, 14×21 cm), p. 11-19.