traduction de : the Minotaur trilogy (Mathew D. Hargreaves, March 1996).
commentaire : Note du directeur littéraire. Toutes les traductions ont été revues et harmonisées par Pierre-Paul Durastanti pour la présente édition. Traduction incomplète. Manquent l'introduction de Charles de Lint, la préface de Robert Collins, les illustrations de George Barr et la bibliographie internationale.
››› la Trilogie du Minotaure (recueil de : Thomas Burnett Swann ; sous la responsabilité de : André François Ruaud ; France › Avon & Le Plessis-Brion : le Bélial' & Orion • [hors collection], ouvrage 72, novembre 2002, ISBN-10 2-84344-044-0, ISBN-13 978-2-84344-044-1, 448 p., broché, 14×21 cm), p. 437.
André François Ruaud : "[sans titre]"
postface
››› le Jour du Minotaure (volume de : Thomas Burnett Swann ; sous la responsabilité de : André François Ruaud ; France › Moret-sur-Loing & Le Plessis-Brion : le Bélial'/Bifrost & Orion/Étoiles vives • Fantasy, décembre 1999, ISBN-10 2-84344-026-2, ISBN-13 978-2-84344-026-7, 152 p., broché, 13×20 cm), p. 143.
Thomas Burnett Swann : "[sans titre]"
postface
››› la Forêt du Minotaure (volume de : Thomas Burnett Swann ; sous la responsabilité de : André François Ruaud ; France › Moret-sur-Loing & Le Plessis-Brion : le Bélial'/Bifrost & Orion/Étoiles vives • Fantasy, septembre 1999, ISBN-10 2-84344-024-6, ISBN-13 978-2-84344-024-3, 160 p., broché, 13×20 cm), p. 149.
André François Ruaud : "[sans titre]"
postface
››› la Forêt du Minotaure (volume de : Thomas Burnett Swann ; sous la responsabilité de : André François Ruaud ; France › Moret-sur-Loing & Le Plessis-Brion : le Bélial'/Bifrost & Orion/Étoiles vives • Fantasy, septembre 1999, ISBN-10 2-84344-024-6, ISBN-13 978-2-84344-024-3, 160 p., broché, 13×20 cm), p. 151.
André François Ruaud : "Thomas Burnett Swann : la chaleur et la beauté"
postface
Deux articles différents d'André François Ruaud portent le même titre : "Thomas Burnett Swann : la chaleur et la beauté".
››› le Labyrinthe du Minotaure (volume de : Thomas Burnett Swann ; sous la responsabilité de : André François Ruaud ; France › Moret-sur-Loing & Le Plessis-Brion : le Bélial'/Bifrost & Orion/Étoiles vives • Fantasy, mai 1998, ISBN-10 2-84344-010-6, ISBN-13 978-2-84344-010-6, 160 p., broché, 13×20 cm), p. 153-156.