traduction de : the Blood kiss & Red dreams (Scream/Press, May 1988 & October 1984).
commentaire : Recueil sans équivalent en langue anglaise composé à partir des recueils originaux the Blood kiss & Red dreams. Présentation de l'auteur par Hélène & Pierre Jean Oswald, directeurs de collection, suivant l'éditorial de le Journal du Cabinet noir, janvier 1998.
(recueil de : Dennis Etchison ; sous la responsabilité de : François Truchaud ; France › Paris : les Belles lettres • le Cabinet noir • 5, janvier 1998, ISSN 1283-2928, ISBN-10 2-251-77104-2, ISBN-13 978-2-251-77104-5, 304 p., broché, 11×18 cm)
(recueil de : Dennis Etchison ; sous la responsabilité de : François Truchaud ; France › Paris : Greco • Hantises • 1, novembre 1989, ISSN 1147-4254, ISBN-10 2-7396-0008-9, ISBN-13 978-2-7396-0008-9, 224 p., broché, 16×23 cm)
paratexte
Hélène & Pierre Jean Oswald : "un Maître du Fantastique moderne américain"
postface
Version révisée.
››› les Domaines de la nuit (recueil de : Dennis Etchison ; France › Paris : les Belles lettres • le Cabinet noir • 26, février 1999, ISSN 1283-2928, ISBN-10 2-251-77127-1, ISBN-13 978-2-251-77127-4, 272 p., broché, 11×18 cm), p. 260-263.
Hélène & Pierre Jean Oswald : "un Maître du Fantastique moderne américain"
postface
››› Rêves de sang (recueil de : Dennis Etchison ; sous la responsabilité de : François Truchaud ; France › Paris : les Belles lettres • le Cabinet noir • 5, janvier 1998, ISSN 1283-2928, ISBN-10 2-251-77104-2, ISBN-13 978-2-251-77104-5, 304 p., broché, 11×18 cm), p. 296-298.