commentaire : Postface de l'auteur. Malgré la mention explicite en page de titre, l'apparence extérieure de ce livre laisse penser qu'il s'agit plutôt d'un des simples “hors collection” rassemblés dans exliibris sous l'appellation Fleuve noir • [Science-Fiction en grand format] ; le catalogue de la collection Fleuve noir • Rendez-vous ailleurs confirme pourtant qu'il lui appartient bel et bien, de même que, rétroactivement, Mars du même auteur, le premier tome du cycle. Comme le dit à ce propos Jacques Goimard : « En fait, tout ça, c'est la même chose… ».