exliibris
catalogue partiel de la bibliothèque de Quarante-Deux
bibliographie des textes de Science-Fiction publiés en français
- liste des textes au sommaire du livre :
- Cybériade
- de : Stanisław Lem
- titre : Cybériade
- type : recueil
- espace-temps : France › Paris : première édition, deuxième trimestre 1968 (27 mai 1968)
- édition : Denoël • Présence du futur • 109, ISSN 0551-9934
- description matérielle : 240 p., broché, 12x18 cm
- traduit par : Lucie Makowski
- traduction de : Cyberiada (Wydawnictwo Literackie, 1965 & 1972) Δ (Świat Ksiażki, 1998). L'édition augmentée du recueil original Cyberiada (1972) est en fait la réunion de la première version dudit recueil (1965) et du recueil Bajki robotów (Wydawnictwo Literackie, 1964), plus une nouvelle : "l'Altruizine" ou "l'Histoire véridique de l'ermite Bonnas lequel voulut faire le bonheur de l'univers et ce qui s'ensuivit". La troisième édition (1998) ajoute encore un texte : "Kobyszcze".
- commentaire : Avertissement de l'éditeur. Traduction de la première version du recueil original (1965). Réédité par la suite avec un sommaire différent : la Cybériade.
- notice : FRXLIIB137020001231
- catalogage : terminé
- 11 parmi 21524
- pagination → signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
- 11-23 → Stanisław Lem : "le Piège de Gargancian"
- 24-38 → Stanisław Lem : "l'Électrolyre de Trurl"
- 39-67 → Stanisław Lem : "l'Offre du roi Okrucius"
- 68-85 → Stanisław Lem : "les Dragons de la vraisemblance"
- 86-95 → Stanisław Lem : "Comment Trurl appliqua le féminitrône, afin de délivrer le prince Pantarktyk de ses peines amoureuses, et comment on arriva à utiliser le canon à nourrissons"
- 96-113 → Stanisław Lem : "les Farces du roi Baleryon"
- 114-121 → Stanisław Lem : "la Consultation de Trurl"
- 122-141 → Stanisław Lem : "Comment Trurl et Klapaucius créèrent un démon du genre secondaire pour vaincre le brigand Gebon"
- 142-151 → Stanisław Lem : "Comment la perfection de Trurl l'amena à faire une mauvaise action"
- 152-223 → Stanisław Lem : "Conte du roi Genalion et des trois machines qui racontent des histoires"
- 224-237 → Stanisław Lem : "le Prince Ferrycy et la princesse Cristal : extrait de l'œuvre Cytrofikon" ou "Déviations superfictions et folies affectueuses"
- historique
- la Cybériade
- (recueil de : Stanisław Lem ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 109, deuxième édition, premier trimestre 1980 (mars 1980), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 320 p., broché, 11×18 cm)
- Cybériade
- (recueil de : Stanisław Lem ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 109, première édition, deuxième trimestre 1968 (27 mai 1968), ISSN 0551-9934, 240 p., broché, 12×18 cm)
![[haut de page]](img/int/zig/go_top.gif){kind=small}