exliibris
catalogue partiel de la bibliothèque de Quarante-Deux
bibliographie des textes de Science-Fiction publiés en français
- liste des textes au sommaire du livre :
- la Cybériade
- de : Stanisław Lem
- titre : la Cybériade
- type : recueil
- espace-temps : France › Paris : deuxième édition, premier trimestre 1980 (mars 1980)
- édition : Denoël • Présence du futur • 109, ISSN 0551-9934
- ISBN-10 : 2-207-*****-*
- ISBN-13 : 978-2-207-*****-*
- description matérielle : 320 p., broché, 11x18 cm
- traduit par : Dominique Sila
- traduction de : Cyberiada (Wydawnictwo Literackie, 1965 & 1972) Δ (Świat Ksiażki, 1998). L'édition augmentée du recueil original Cyberiada (1972) est en fait la réunion de la première version dudit recueil (1965) et du recueil Bajki robotów (Wydawnictwo Literackie, 1964), plus une nouvelle : "l'Altruizine" ou "l'Histoire véridique de l'ermite Bonnas lequel voulut faire le bonheur de l'univers et ce qui s'ensuivit". La troisième édition (1998) ajoute encore un texte : "Kobyszcze".
- commentaire : Réédition de Cybériade avec un sommaire différent. Traduction de la deuxième version du recueil original (1972), séparée en deux en français : le présent recueil (regroupant les aventures de Clapaucius/Klapaucius & Trurl) & Contes inoxydables.
- notice : FRXLIIB118520001231
- catalogage : terminé
- 14 parmi 21524
- pagination → signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
- 11-17 → Stanisław Lem : "Comment le monde échappa à la ruine"
- 19-31 → Stanisław Lem : "la Machine de Trurl"
- 33-40 → Stanisław Lem : "la Grande rossée"
- les Sept croisades de Trurl et Clapaucius
- 41-55 → Stanisław Lem : "le Piège de Gargancien"
- 56-71 → Stanisław Lem : "l'Électrouvère de Trurl"
- 72-103 → Stanisław Lem : "l'Offre du roi férotien"
- 104-123 → Stanisław Lem : "le Dragon des probabilités"
- 124-134 → Stanisław Lem : "Comment Trurl recourut au féminotron dans le but de délivrer le prince Pantarctique des tourments de l'amour et comment l'on en vint subséquemment à faire usage du lance-mômes"
- 135-154 → Stanisław Lem : "les Tours du roi Jambonnier"
- 155-164 → Stanisław Lem : "la Consultation de Trurl"
- 165-186 → Stanisław Lem : "Comment Trurl et Clapaucius conçurent un démon de seconde espèce afin de terrasser l'infâme Grandgueuilier"
- 187-198 → Stanisław Lem : "Comment la perfection de Trurl fut à la source de bien des maux"
- 199-280 → Stanisław Lem : "Histoire des trois machines à raconter du roi Genialain"
- 281-314 → Stanisław Lem : "l'Altruizine" ou "l'Histoire véridique de l'ermite Bonnas lequel voulut faire le bonheur de l'univers et ce qui s'ensuivit"
- historique
- la Cybériade
- (recueil de : Stanisław Lem ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 109, deuxième édition, premier trimestre 1980 (mars 1980), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 320 p., broché, 11×18 cm)
- Cybériade
- (recueil de : Stanisław Lem ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 109, première édition, deuxième trimestre 1968 (27 mai 1968), ISSN 0551-9934, 240 p., broché, 12×18 cm)
![[haut de page]](img/int/zig/go_top.gif){kind=small}