exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Jacques Van Herp

espace-temps : Belgique : 1923-11-26 → 2004-12-30

formes de la signature :

Michel Jansen [Jacques Van Herp]

Jacques Van Herp

notice : FRXLIIP417120001231

6 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Fritz Leiber : "l'Araignée"
  • Traduit par : Jacques Van Herp
  • ››› le Gondolier noir (recueil de : Fritz Leiber ; Belgique › Bruxelles : Sphinx/Phénix • Chimère • 8, 1991, ISSN 0774-8434, ISBN-10 2-87383-010-7, ISBN-13 978-2-87383-010-6), p. 89-101.
• Fritz Leiber : "Ceux des profondeurs"
  • Traduit par : Jacques Van Herp
  • ››› Ceux des profondeurs (volume de : Fritz Leiber ; Belgique › Bruxelles : Sphinx/Phénix • Pégase • 3, septembre 1991, ISBN-10 2-87383-***-*, ISBN-13 978-2-87383-***-*), p. 5-109.
• Fritz Leiber : "Clarté spectrale"
  • Traduit par : Jacques Van Herp
  • ››› le Gondolier noir (recueil de : Fritz Leiber ; Belgique › Bruxelles : Sphinx/Phénix • Chimère • 8, 1991, ISSN 0774-8434, ISBN-10 2-87383-010-7, ISBN-13 978-2-87383-010-6), p. 103-152.
• Fritz Leiber : "le Gant"
  • Traduit par : Jacques Van Herp
  • ››› le Gondolier noir (recueil de : Fritz Leiber ; Belgique › Bruxelles : Sphinx/Phénix • Chimère • 8, 1991, ISSN 0774-8434, ISBN-10 2-87383-010-7, ISBN-13 978-2-87383-010-6), p. 51-66.
• Fritz Leiber : "le Gondolier noir"
  • Traduit par : Jacques Van Herp
  • ››› le Gondolier noir (recueil de : Fritz Leiber ; Belgique › Bruxelles : Sphinx/Phénix • Chimère • 8, 1991, ISSN 0774-8434, ISBN-10 2-87383-010-7, ISBN-13 978-2-87383-010-6), p. 15-49.
• Fritz Leiber : "Minuit à la montre de Morphy"
  • Traduit par : Jacques Van Herp
  • ››› le Gondolier noir (recueil de : Fritz Leiber ; Belgique › Bruxelles : Sphinx/Phénix • Chimère • 8, 1991, ISSN 0774-8434, ISBN-10 2-87383-010-7, ISBN-13 978-2-87383-010-6), p. 67-88.