exliibris
catalogue partiel de la bibliothèque de Quarante-Deux
bibliographie des textes de Science-Fiction publiés en français
- liste chronologique des parutions du texte :
- "Bucolique"
- "Processus"
- type : fiction, texte court
- original présumé : Fiction 34, septembre 1956, sous le titre de "Bucolique"
- langue : anglais
- traduction de : "Process" ››› the Magazine of fantasy and science fiction, vol. 1/5, December 1950 Δ the Far-out worlds of A.E. Van Vogt (collection; Ace, 1968).
- notice : FRXLIIT258320001231
- 5 parmi 21524
- signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
- commentaire, présentation, illustrateur, traducteur
- ››› publication
- A.E. van Vogt : "Processus"
- Présenté par : les anthologistes. Traduit par : Gisèle Bernier.
- ››› Nouvelles des siècles futurs (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard & Denis Guiot ; France › Paris : Omnibus, août 2004, ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-05611-X, ISBN-13 978-2-258-05611-4, 1280 p., broché, 13×20 cm), p. 133-140.
- A.E. van Vogt : "Bucolique"
- Présenté par : l'anthologiste. Traduit par : Richard Chomet.
- ››› une Histoire de la Science-Fiction (anthologie en 5 tomes sous la responsabilité de : Jacques Sadoul ; France › Paris : E.J.L. • Librio • 345, 368, 404, 437 & 485, janvier 2000, mai 2000, septembre 2000, décembre 2000 & juillet 2001, ISSN 1255-0337, ISBN-10 2-290-30094-2, 2-290-30531-6, 2-290-30741-6, 2-290-30874-9, 2-290-31445-5, 2-277-60338-4 (pour le coffret), ISBN-13 978-2-290-30094-7, 978-2-290-30531-7, 978-2-290-30741-0, 978-2-290-30874-5, 978-2-290-31445-6, 978-2-277-60338-2 (pour le coffret), cinq fois 128 p., brochés, 13×21 cm), p. T2 : 13-21.
- A.E. van Vogt : "Bucolique"
- Présenté par : le préfacier. Traduit par : Richard Chomet.
- ››› Histoires de mondes étranges ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3812, juin 1984, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03480-0, ISBN-13 978-2-253-03480-3), p. 155-164.
- A.E. van Vogt : "Bucolique"
- Traduit par : Richard Chomet.
- ››› la Montagne sans nom ⁄ Anthologie Folio junior Science-Fiction (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Christian Grenier ; France › Paris : Gallimard • Folio junior Science-Fiction • 171 [2], premier trimestre 1981 (11 février 1981), ISSN 0248-5338, ISBN-10 2-07-******-*, 2-07-034102-X, ISBN-13 978-2-07-******-*, 978-2-07-034102-3, 144 p., broché, 11×18 cm), p. 81-90.
- A.E. van Vogt : "Bucolique"
- Présenté par : l'anthologiste. Traduit par : Richard Chomet.
- ››› Univers de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Hubert Juin ; France › Paris : Club des libraires de France • Fiction • 65, septembre 1957 (15 septembre 1957), 456 p., relié, 14×20 cm), p. 87-97.
![[haut de page]](img/int/zig/go_top.gif){kind=small}