Quarante-Deux | XLII/exliibris/la Machine à préserver/Chrono

liste chronologique des parutions du texte :: "la Machine à conserver"; "la Machine à préserver"; "la Machine à sauver la musique"; type : fiction, texte court; original présumé : Univers 12, mars 1978, sous le titre de "la Machine à sauver la musique"; langue : anglais; traduction de : "the Preserving machine" ››› the Magazine of fantasy and science fiction, vol. 4/6, June 1953 Δ a Handful of darkness (collection; Rich Cowan, 1955).; commentaire : Aventure de Doc Labyrinth.; notice : FRXLIIT194620001231
3 parmi 21524

signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
- commentaire, présentation, illustrateur, traducteur
- ››› publication

Philip K. Dick : "la Machine à préserver"
- C'est bien la traduction d'Alain Dorémieux qui est ici revue et harmonisée par Hélène Collon, et non celle de Michel Deutsch comme annoncé en page de titre. Traduit par : Hélène Collon & Alain Dorémieux.
- ››› Dans le jardin (recueil de : Philip K. Dick ; France › Paris : Gallimard • Folio SF • 220, septembre 2005 (2 septembre 2005), ISSN 1623-085X, ISBN-10 2-07-030077-3, ISBN-13 978-2-07-030077-8, 274 p., broché, 11×18 cm), p. 35-50.
Philip K. Dick : "la Machine à préserver"
- Traduit par : Hélène Collon & Alain Dorémieux.
- ››› le Grand O ⁄ Intégrale des “indisponibles” de Philip K. Dick 2 (recueil de : Philip K. Dick ; sous la responsabilité de : Alain Dorémieux, Pierre-Paul Durastanti & Emmanuel Jouanne ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 471, deuxième édition, février 2000, ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-24997-2, ISBN-13 978-2-207-24997-0, 208 p., broché, 11×18 cm), p. 113-125.
Philip K. Dick : "la Machine à conserver"
- Traduit par : Alain Dorémieux.
- ››› le Grand O ⁄ Intégrale des “indisponibles” de Philip K. Dick 2 (recueil de : Philip K. Dick ; sous la responsabilité de : Alain Dorémieux, Pierre-Paul Durastanti & Emmanuel Jouanne ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 471, première édition, mai 1988, ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30471-X, ISBN-13 978-2-207-30471-6, 224 p., broché, 11×18 cm), p. 119-134.

exliibris