exliibris
catalogue partiel de la bibliothèque de Quarante-Deux
bibliographie des textes de Science-Fiction publiés en français
- liste chronologique des parutions du texte :
- "Journal d'un monstre"
- "Né de l'homme et de la femme"
- type : fiction, texte court
- original présumé : Fiction 25, décembre 1955, sous le titre de "Journal d'un monstre"
- langue : anglais
- traduction de : "Born of man and woman" ››› the Magazine of fantasy and science fiction, vol. 1/3, Summer 1950 Δ Born of man and woman (collection; Chamberlain, March 1954).
- notice : FRXLIIT152620001231
- 6 parmi 21524
- signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
- commentaire, présentation, illustrateur, traducteur
- ››› publication
- Richard Matheson : "Né de l'homme et de la femme"
- Traduit par : Jacques Chambon.
- ››› Intégrale des nouvelles de Richard Matheson : Derrière l'écran ; Intrusion ; la Poupée à tout faire ; le Pays de l'ombre ; la Touche finale (recueil en 5 tomes de : Richard Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, mars 1999 (février 1999), octobre 1999 & mars 2000, ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-067732-2, 2-08-067736-5, 2-08-067741-1, ISBN-13 978-2-08-067732-7, 978-2-08-067736-5, 978-2-08-067741-9), p. T1 : 13-17.
- Richard Matheson : "Journal d'un monstre"
- Traduit par : Alain Dorémieux.
- ››› Planète cauchemar (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Denis Guiot ; sous une couverture de : Mandy ; France › Paris : Hachette jeunesse • Vertige Science-Fiction • 1012, novembre 1997, ISSN 1285-610X, ISBN-10 2-01-209774-X, ISBN-13 978-2-01-209774-2, 160 p., broché, 11×18 cm), p. 69-77.
- Richard Matheson : "Journal d'un monstre"
- Présenté par : Gérard Klein. Traduit par : Alain Dorémieux.
- ››› Histoires de Science-Fiction ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Actuel ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche, mars 1984, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-*****-*, ISBN-13 978-2-253-*****-*, 128 p., broché, 11×17 cm), p. 81-85.
- Richard Matheson : "Journal d'un monstre"
- Traduit par : Alain Dorémieux.
- ››› Journal d'un monstre ⁄ Anthologie Folio junior Science-Fiction (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Christian Grenier ; France › Paris : Gallimard • Folio junior Science-Fiction • 218 [9], troisième trimestre 1981 (22 septembre 1981), ISSN 0248-5338, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 144 p., broché, 11×18 cm), p. 37-43.
- Richard Matheson : "Journal d'un monstre"
- Présenté par : le préfacier. Traduit par : Alain Dorémieux.
- ››› Histoires de mutants ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3766, deuxième trimestre 1974 (19 avril 1974), ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-00063-9, ISBN-13 978-2-253-00063-1), p. 55-60.
- Richard Matheson : "Journal d'un monstre"
- Présenté par : l'anthologiste. Traduit par : Alain Dorémieux.
- ››› Univers de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Hubert Juin ; France › Paris : Club des libraires de France • Fiction • 65, septembre 1957 (15 septembre 1957), 456 p., relié, 14×20 cm), p. 207-213.
![[haut de page]](img/int/zig/go_top.gif){kind=small}